O Japão é um dos países com maior número de sobrenomes do mundo, com mais de 100 mil sobrenomes registrados em todo o arquipélago. Só para nível de comparação, a China apesar de deter quase um quinto da população mundial, possui menos de 500 sobrenomes registrados. E pra piorar, o mesmo sobrenome pode ser escrito com kanji diferente, resultando em outro significado.
Mas, o legal dos sobrenomes japoneses, assim como acontece com sobrenomes de outras partes do mundo, é que a partir do seu significado conseguimos ter uma ideia da origem dos seus ancestrais: onde viviam, no que trabalhavam, a escala social, entre muitas outras coisas. Tanaka (田中), por exemplo, significa “Meio do arrozal”, o que indica que esta família era formada por camponeses.
Outro exemplo, Koyama (小山) significa “Pequena Montanha” e como o nome já diz, os ancestrais moravam próximo a um pequeno monte. Já Hattori (服部) significa “Aliança Roupas”. Pode não fazer sentido, mas ao estudar a genealogia do nome, descobre-se que esta família de origem chinesa ou coreana, trabalhava com a criação de bicho da seda e confecções de roupas.
Como deu pra perceber, através dos sobrenomes podemos descobrir muitas coisas a respeito dos nossos ancestrais, até mesmo se pertenciam a alguma classe samurai. Takeda (武田), por exemplo significa “Arrozal do Guerreiro” e são descendentes de Minamoto Yoshimitsu (1056-1127), um samurai que governou várias províncias, principalmente Kai (atual província de Yamanashi).
Mas, sem mais delongas, confira uma lista com 200 sobrenomes comuns no Japão. Será que o seu sobrenome está nesta lista? Se tiver dificuldades de encontrar, aperte as teclas CTRL+F para fazer uma busca. Lembrando que o significado pode ser outro, dependendo do kanji em que é escrito.
Kanji Kana Romaji Significado
- 佐藤 さとう Satou Campo de Glicínias
- 鈴木 すずき Suzuki Árvore de sinos
- 高橋 たかはし Takahashi Ponte alta
- 田中 たなか Tanaka Meio do arrozal
- 渡辺 わたなべ Watanabe Atravessar pela beira
- 伊藤 いとう Itou Glicínia de Ise (cidade de Mie)
- 山本 やまもと Yamamoto Base da montanha
- 中村 なかむら Nakamura Meio da aldeia
- 小林 こばやし Kobayashi Bosque pequeno
- 加藤 かとう Katou Glicínia de Kaga (Antigo nome de Ishikawa)
- 吉田 よしだ Yoshida Plantação Auspiciosa
- 山田 やまだ Yamada Arrozal da Montanha
- 佐々木 ささき Sasaki Árvore de Apoio
- 山口 やまぐち Yamaguchi Abertura para a Montanha
- 斎藤 齋藤さいとう Saitou Glicínia Afetuosa
- 松本 まつもと Matsumoto Base do Pinheiro
- 井上 いのうえ Inoue Em cima do Poço
- 木村 きむら Kimura Povoado com Árvores
- 林 はやし Hayashi Bosque
- 清水 しみず Shimizu Água Pura
- 山崎 やまざき やまさき Yamazaki Yamasaki Extremidade da Montanha
- 森 もり Mori Bosque
- 阿部 あべ Abe Grupo Agradável
- 池田 いけだ Ikeda Plantação com Lago
- 橋本 はしもと Hashimoto Base/Origem da Ponte
- 山下 やました Yamashita Embaixo da Montanha
- 石川 いしかわ Ishikawa Rio Pedregoso
- 中島 なかじまなかしま Nakajima Nakashima Ilha Central
- 前田 まえだ Maeda Em frente ao Arrozal
- 藤田 ふじた Fujita Plantação de Glicínia
- 小川 おがわ Ogawa Rio Pequeno
- 後藤 ごとう Gotou Atrás da Glicínia
- 岡田 おかだ Okada Arrozal da Colina
34 長谷川 はせがわ Hasegawa Longo rio que corre o vale
- 村上 むらかみ Murakami Encima do povoado
- 近藤 こんどう Kondou Próximo da Glicínia
- 石井 いしい Ishii Poço de Pedra
- 川上 かわかみ Kawakami Acima do Rio
- 坂本 さかもと Sakamoto Parte de baixo da descida
- 遠藤 えんどう Endou Distante da Glicínia
- 青木 あおき Aoki Árvore Verde
- 藤井 ふじい Fujii Poço de Glicínia
- 西村 にしむら Nishimura Povoado do Oeste
- 福田 ふくだ Fukuda Arrozal da Sorte
- 太田 おおた Oota Arrozal Fértil
- 三浦 みうら Miura Três Baías
- 岡本 おかもと Okamoto Base da Colina
- 松田 まつだ Matsuda Arrozal com Pinheiro
- 中川 なかがわ Nakagawa Rio Central
- 中野 なかの Nakano Campo Central
- 原田 はらだ Harada Plantação no Campo
- 藤原 ふじわら Fujiwara Campo de Glicínia
- 小野 おの Ono Pequeno Campo
- 田村 たむら Tamura Povoado com arrozal
- 竹内 たけうち Takeuchi Dentro do Bambuzal
- 金子 かねこ Kaneko Filho Afortunado
- 和田 わだ Wada Plantação Harmoniosa
- 中山 なかやま Nakayama Dentro da Montanha
- 石田 いしだ Ishida Plantação Pedregosa
- 上田 うえだうえた Ueda Ueta Plantação de cima/do topo
- 森田 もりた Morita Plantação no Bosque
- 原 はら Hara Campo
- 柴田 しばた Shibata Plantação com Gravetos
- 酒井 さかい Sakai Poço de saquê
- 工藤 くどう Kudou Glicínia Habilidosa
- 横山 よこやま Yokoyama Ao lado da Montanha
- 宮崎 みやざき Miyazaki Extremidade do Templo/Palácio
- 宮本 みやもと Miyamoto Origem do Templo/Palácio
- 内田 うちだ Uchida Dentro da Plantação
- 高木 たかぎ Takagi Árvore Alta
- 安藤 あんどう Andou Tranquila Glicínia
- 谷口 たにぐち Taniguchi Abertura do Vale
- 大野 おおの Oono Grande Planície
- 丸山 まるやま Maruyama Montanha Redonda
- 今井 いまい Imai Poço Atual
- 高田 たかだ たかた Takada Takata Plantação Alta
- 藤本 ふじもと Fujimoto Origem da Glicínia
- 武田 たけだ Takeda Arrozal do Guerreiro
- 村田 むらた Murata Plantação do Vilarejo
- 上野 うえの Ueno Em cima da Planície
- 杉山 すぎやま Sugiyama Montanha de Cedro
- 増田 ますだ Masuda Plantação Ampliada
- 菅原 すがわら Sugawara Campo de Junça
- 平野 ひらの Hirano Campo Plano
- 大塚 おおつか Ootsuka Grande Túmulo Antigo
- 小島 こじま Kojima Pequena Ilha
- 千葉 ちば Chiba Mil Folhas
- 久保 くぼ Kubo Terreno em desnível
- 松井 まつい Matsui Poço do Pinheiro
- 岩崎 いわさき Iwasaki Extremidade do Rochedo
- 桜井 櫻井さくらい Sakurai Poço da Cerejeira
- 木下 きのした Kinoshita Debaixo da Árvore
- 野口 のぐち Noguchi Entrada do Campo
- 松尾 まつお Matsuo Cauda do Pinheiro
- 野村 のむら Nomura Vilarejo do Campo
- 菊地 菊池きくち Kikuchi Terra do Crisântemo Lagoa do Crisântemo
- 佐野 さの Sano Pequeno Campo
- 大西 おおにし Oonishi Grande Oeste
- 杉本 すぎもと Sugimoto Origem do Cedro
- 新井 あらい Arai Poço Novo
- 浜田 はまだ Hamada Arrozal da praia
- 市川 いちかわ Ichikawa Rio Pedregoso
- 古川 ふるかわ Furukawa Rio Antigo
- 水野 みずの Mizuno Campo de Água
- 小松 こまつ Komatsu Pequeno Pinheiro
- 島田 しまだ Shimada Plantação da Ilha
- 小山 こやま Koyama Pequena Montanha
- 高野 たかの Takano Campo Alto
- 山内 やまうち Yamauchi Dentro da Montanha
- 西田 にしだ Nishida Plantação de arroz do oeste
- 青山 あおやま Aoyama Montanha azul/verde
- 西川 にしかわ Nishikawa Rio do Oeste
- 五十嵐 いがらし Igarashi Cinquenta Tempestades
- 北村 きたむら Kitamura Aldeia do Norte
- 安田 やすだ Yasuda Arrozal Barato
- 中田 なかた なかだ Nakata Nakada Arrozal Central
- 川口 かわぐち Kawaguchi Entrada do Rio
- 平田 ひらた Hirata Arrozal Pacífico
- 川崎 かわさき Kawasaki Extremidade do Rio
- 飯田 いいだ Iida Casca de Arroz Cozida
- 吉川 よしかわ Yoshikawa Rio Auspicioso
- 本田 ほんだ Honda Arrozal Original
- 久保田 くぼた Kubota Plantação de Arroz com desnível
- 沢田 さわだ Sawada Plantação de Arroz no Pântano
- 辻 つじ Tsuji Encruzilhada (Estrada Transversa)
- 関／關 せき Seki Barreira/Portão
- 吉村 よしむら Yoshimura Aldeia Auspiciosa
- 渡部 わたなべ Watanabe Atravessar pela beira
- 岩田 いわた Iwata Plantação de Arroz Rochosa
- 中西 なかにし Nakanishi Centro do Oeste
- 服部 はっとり Hattori Aliança Roupas
- 樋口 ひぐち Higuchi Bica d’água
- 福島 ふくしま Fukushima Ilha da Boa Sorte
- 川波 かわなみ Kawanami Onda do Rio
- 長井 永井 ながい Nagai Bem Longo Bem pra sempre
- 松岡 まつおか Matsuoka Colina de Pinheiros
- 田口 たぐち Taguchi Entrada para o Arrozal
- 山中 やまなか Yamanaka Centro da Montanha
- 森本 もりもと Morimoto Base da Floresta
- 土屋 つちや Tsuchiya Casa de Barro
- 矢野 やの Yano Oitavo Campo
- 広瀬 廣瀬 ひろせ Hirose Largo e Raso
- 小沢 小澤おざわ Ozawa Pequeno Pântano
- 秋山 あきやま Akiyama Montanha do Outono
- 石原 いしはら Ishihara Planície Rochosa
- 松下 まつした Matsushita Sob o pinheiro
- 馬場 ばば Baba Terra de Equitação
- 大橋 おおはし Oohashi Grande Ponte
- 松浦 まつうら Matsuura Baía de Pinheiros
- 吉岡 よしおか Yoshioka Colina Auspiciosa
- 小池 こいけ Koike Pequeno Lago
- 浅野 淺野 あさの Asano Planície Rasa
- 荒木 あらき Araki Árvore Silvestre
- 大久保 おおくぼ Ookubo Grande oca
- 熊谷 くまがい Kumagai Vale do Urso
- 野田 のだ Noda Plantação de arroz no campo
- 田辺 田邊たなべ Tanabe Ao lado da plantação de arroz
- 川村 かわむら Kawamura Aldeia do Rio
- 星野 ほしの Hoshino Campo de Estrelas
- 大谷 おおたに Ootani Grande Vale
- 黒田 くろだ Kuroda Plantação de Arroz Preto
- 堀 ほり Hori Fosso
- 尾崎 おざき Ozaki Extremidade do Cabo
- 望月 もちづき Mochizuki Lua Cheia
- 長田 永田ながた Nagata Arrozal Longo
- 内藤 ないとう Naitou Glicínia Interior
- 松村 まつむら Matsumura Aldeia de Pinheiros
- 西山 にしやま Nishiyama Montanha do Oeste
- 平井 ひらい Hirai Bem Plácido
- 大島 おおしま Ooshima Grande Ilha
- 岩本 いわもと Iwamoto Base da Rocha
- 片山 かたやま Katayama Montanha Única
- 本間ほんま Honma Nome de um clã gover a província de Sado.
- 早川 はやかわ Hayakawa Rio Rápido
- 横田 よこた Yokota Arrozal ao Lado
- 岡崎 おかざき Okazaki Colina do Cabo
- 荒井 あらい Arai (100) Nova Residência
- 大石 おおいし Ooishi Grande Pedra
- 鎌田 かまた Kamata Foice Campo de Arroz
- 成田 なりた Narita Formação do Arrozal
- 宮田 みやた Miyata Plantação de arroz do Santuário
- 小田 おだ Oda Plantação de Arroz Pequeno
- 石橋 いしばし Ishibashi Ponte de Pedra
- 河野 こうの Kouno (Kawano) Rio com planície
- 篠原 しのはら Shinohara Planície de grama de bambu
- 須藤すとう すどう Sutou Sudou Obrigatória Glicínia
- 萩原 はぎわら Hagiwara Planície de Trevos
- 高山 たかやま Takayama Montanha Alta
- 大沢 大澤おおさわ Oosawa Grande Pântano
- 小西 こにし Konishi Pequeno Oeste
- 南 みなみ Minami Sul
- 栗原 くりはら Kurihara Planície de Castanheiras
- 伊東 いとう Itou (6) Glicínia do Leste
- 松原 まつばら Matsubara Planície dos Pinheiros
- 三宅 みやけ Miyake Três Casas
- 福井 ふくい Fukui Boa Sorte Bem
- 大森 おおもり Oomori Grande Ajuda
- 奥村 おくむら Okumura Aldeia Isolada
- 岡 おか Okada Arrozal da colina
- 内山 うちやま Uchiyama Interior da Montanha
Referência: Japão em Foco – Studiare Giapponese e Artigos relacionados – Nomes Brasileiros Escritos em Japonês – Conversor de nomes para japonês – Hikikomori – Comportamento de Isolamento Extremo – Impacto do Terremoto de 2011 Para o Planeta – 10 Fatos Loucos Sobre o Japão – Bonsai – Árvores em Miniatura – 7 Segredos da Longevidade do Povo Japonês – [Documentário] Voo 123 da Japan Airlines – 23 Tatuagens de Kanjis Que Não Ficaram Como Deveriam – Curiosidades sobre o Monte Fuji Zemanta
Blog do Florisvaldo – Informação com Imparcialidade – 13/09/2015
Florisvaldo Ferreira dos Santos
Consultor de Seguros e Benefícios
