{"id":15899,"date":"2022-09-07T13:51:21","date_gmt":"2022-09-07T16:51:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portaldenoticias.net\/ffsantos\/?p=15899"},"modified":"2022-09-07T13:51:21","modified_gmt":"2022-09-07T16:51:21","slug":"por-que-voce-fala-assim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/por-que-voce-fala-assim\/","title":{"rendered":"POR QUE VOC\u00ca FALA ASSIM?"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>O “R” caipira do interior de SP, MT, MG, PR e SC deve-se aos ind\u00edgenas que aqui moravam n\u00e3o conseguiam falar o “R” dos portugueses, n\u00e3o havia o som dessa letra em muitos dos mais de 1200 idiomas da regi\u00e3o.<\/p>\n

Ent\u00e3o na tentativa de se pronunciar o R, acabou-se criando essa jabuticaba brasileira, que n\u00e3o existe em Portugal. A isso tamb\u00e9m se deve o fato de muitas pessoas at\u00e9 hoje em dia trocarem L por R, como em farta (falta) e frecha (flecha).<\/p>\n

Com a chegada de italianos \u00e0 SP o sotaque do paulistano incorporou o R vibrante atr\u00e1s dos dentes, porta como “porita”, e em alguns casos at\u00e9 incorporando mais Rs: carro como “caRRRo”, se quem fala for de Mooca, Br\u00e1s e Bexiga, bairros com bastante influ\u00eancia italiana.<\/p>\n

O R falado no RJ deve-se ao fato de que quando a Corte portuguesa pisou aqui, a moda era falar o R como dos franceses, saindo do fundo da garganta, como: “PaRRRRi”.<\/p>\n

A elite carioca tratou de copiar a nobreza, e assim, na contram\u00e3o do R caipira e 100% brasileiro, o importou seu som de R dos franceses. Do mesmo modo a Realeza trouxe o “S” chiado dos cariocas.<\/p>\n

As regi\u00f5es Norte e Sul receberam a partir do s\u00e9culo XVII imigrantes dos A\u00e7ores e ilha da Madeira, lugares onde o S tamb\u00e9m vira SH. Viviam mais de 15 mil portugueses no Par\u00e1, 4\u00aa maior popula\u00e7\u00e3o portuguesa no Brasil \u00e0 \u00e9poca, o que fez os paraenses tamb\u00e9m incorporarem o chiado.<\/p>\n

J\u00e1 Porto Alegre misturava ind\u00edgenas, portugueses, espanhois e depois alem\u00e3es e italianos, toda essa mistura resultou num sotaque sem chiamento.<\/p>\n

Curitiba recebeu muitos ucranianos e poloneses, a falta de vogais nos idiomas desses povos acabou estimulando uma pron\u00fancia mais pausada de vogais como o E, para que se fizessem entender, dando origem ao folcl\u00f3rico “leitE quentE”.<\/p>\n

Em Cuiab\u00e1 e outras cidades do interior do Mato Grosso preservou-se o sotaque de Cabral, n\u00e3o sendo incomum os moradores falando de um “djeito diferentE”. Os portugueses que se instalaram ali vieram do norte de Portugal e inseriam T antes de CH e D antes de J. E at\u00e9 “hodje os cuiabanos tchamam feij\u00e3o de fedj\u00e3o”.<\/p>\n

Junto com os 800 mil escravos tamb\u00e9m foram trazidos seus falares, e sua influ\u00eancia que perdura at\u00e9 hoje em se comer o R no final das palavras: Salvad\u00f4, am\u00f4, cal\u00f4 e a destrui\u00e7\u00e3o de vogal em ditongos: lav\u00f4ra, ch\u00earo, b\u00eajo, p\u00f4co, que aparece em muitos dialetos africanos.<\/p>\n

A falta de plurais, o uso do ger\u00fandio sem falar o D (andano, fazeno), a liga\u00e7\u00e3o de fonemas em som de z (oz\u00f3io, foi simbora) e a simplifica\u00e7\u00e3o da terceira pessoa do plural (diss\u00e9ro, cantaro) tamb\u00e9m s\u00e3o heran\u00e7as africanas.<\/p>\n

Fonte:<\/strong><\/em> Mapa Lingu\u00edstico do Brasil – Revista Superinteressante – Foto Pra\u00e7a da S\u00e9 \/ SP – Colabora\u00e7\u00e3o: Ada Torres<\/p>\n

 <\/p>\n

Blog do Florisvaldo – Informa\u00e7\u00e3o Com Imparcialidade – 07\/09\/2022<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O “R” caipira do interior de SP, MT, MG, PR e SC deve-se aos ind\u00edgenas que aqui moravam n\u00e3o conseguiam falar o “R” dos portugueses, n\u00e3o havia o som dessa letra em muitos dos mais de 1200 idiomas da regi\u00e3o. Ent\u00e3o na tentativa de se pronunciar o R, acabou-se criando essa jabuticaba brasileira, que n\u00e3o<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15900,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,1,4],"tags":[],"class_list":{"0":"post-15899","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-brasil","8":"category-destaques","9":"category-opiniao"},"yoast_head":"\nPOR QUE VOC\u00ca FALA ASSIM? - Blog do Florisvaldo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/por-que-voce-fala-assim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"POR QUE VOC\u00ca FALA ASSIM? - Blog do Florisvaldo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O “R” caipira do interior de SP, MT, MG, PR e SC deve-se aos ind\u00edgenas que aqui moravam n\u00e3o conseguiam falar o “R” dos portugueses, n\u00e3o havia o som dessa letra em muitos dos mais de 1200 idiomas da regi\u00e3o. Ent\u00e3o na tentativa de se pronunciar o R, acabou-se criando essa jabuticaba brasileira, que n\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/por-que-voce-fala-assim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog do Florisvaldo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-07T16:51:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Letra.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"757\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Florisvaldo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Florisvaldo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portaldenoticias.net\\\/ffsantos\\\/por-que-voce-fala-assim\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portaldenoticias.net\\\/ffsantos\\\/por-que-voce-fala-assim\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Florisvaldo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portaldenoticias.net\\\/ffsantos\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/709c788ecb22f2378d698c2cd46cecc3\"},\"headline\":\"POR QUE VOC\u00ca FALA ASSIM?\",\"datePublished\":\"2022-09-07T16:51:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portaldenoticias.net\\\/ffsantos\\\/por-que-voce-fala-assim\\\/\"},\"wordCount\":514,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portaldenoticias.net\\\/ffsantos\\\/por-que-voce-fala-assim\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/portaldenoticias.net\\\/ffsantos\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/Letra.jpg\",\"articleSection\":[\"Brasil\",\"Destaques\",\"Opini\u00e3o\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/portaldenoticias.net\\\/ffsantos\\\/por-que-voce-fala-assim\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portaldenoticias.net\\\/ffsantos\\\/por-que-voce-fala-assim\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portaldenoticias.net\\\/ffsantos\\\/por-que-voce-fala-assim\\\/\",\"name\":\"POR QUE VOC\u00ca FALA ASSIM? - Blog do Florisvaldo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portaldenoticias.net\\\/ffsantos\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portaldenoticias.net\\\/ffsantos\\\/por-que-voce-fala-assim\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portaldenoticias.net\\\/ffsantos\\\/por-que-voce-fala-assim\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/portaldenoticias.net\\\/ffsantos\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/Letra.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-07T16:51:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portaldenoticias.net\\\/ffsantos\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/709c788ecb22f2378d698c2cd46cecc3\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portaldenoticias.net\\\/ffsantos\\\/por-que-voce-fala-assim\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/portaldenoticias.net\\\/ffsantos\\\/por-que-voce-fala-assim\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portaldenoticias.net\\\/ffsantos\\\/por-que-voce-fala-assim\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portaldenoticias.net\\\/ffsantos\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/Letra.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/portaldenoticias.net\\\/ffsantos\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/Letra.jpg\",\"width\":757,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portaldenoticias.net\\\/ffsantos\\\/por-que-voce-fala-assim\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/portaldenoticias.net\\\/ffsantos\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"POR QUE VOC\u00ca FALA ASSIM?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portaldenoticias.net\\\/ffsantos\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portaldenoticias.net\\\/ffsantos\\\/\",\"name\":\"Blog do Florisvaldo |\",\"description\":\"Informa\u00e7\u00e3o com imparcialidade\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/portaldenoticias.net\\\/ffsantos\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portaldenoticias.net\\\/ffsantos\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/709c788ecb22f2378d698c2cd46cecc3\",\"name\":\"Florisvaldo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/23c59839b4c874bb227d4916d18ba065e405a73d0e423fa9255ba9436604e628?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/23c59839b4c874bb227d4916d18ba065e405a73d0e423fa9255ba9436604e628?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/23c59839b4c874bb227d4916d18ba065e405a73d0e423fa9255ba9436604e628?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Florisvaldo\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/portaldenoticias.net\\\/ffsantos\\\/author\\\/ffsantos\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"POR QUE VOC\u00ca FALA ASSIM? - Blog do Florisvaldo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/por-que-voce-fala-assim\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"POR QUE VOC\u00ca FALA ASSIM? - Blog do Florisvaldo","og_description":"O “R” caipira do interior de SP, MT, MG, PR e SC deve-se aos ind\u00edgenas que aqui moravam n\u00e3o conseguiam falar o “R” dos portugueses, n\u00e3o havia o som dessa letra em muitos dos mais de 1200 idiomas da regi\u00e3o. Ent\u00e3o na tentativa de se pronunciar o R, acabou-se criando essa jabuticaba brasileira, que n\u00e3o","og_url":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/por-que-voce-fala-assim\/","og_site_name":"Blog do Florisvaldo","article_published_time":"2022-09-07T16:51:21+00:00","og_image":[{"width":757,"height":900,"url":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Letra.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Florisvaldo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Florisvaldo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/por-que-voce-fala-assim\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/por-que-voce-fala-assim\/"},"author":{"name":"Florisvaldo","@id":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/#\/schema\/person\/709c788ecb22f2378d698c2cd46cecc3"},"headline":"POR QUE VOC\u00ca FALA ASSIM?","datePublished":"2022-09-07T16:51:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/por-que-voce-fala-assim\/"},"wordCount":514,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/por-que-voce-fala-assim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Letra.jpg","articleSection":["Brasil","Destaques","Opini\u00e3o"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/por-que-voce-fala-assim\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/por-que-voce-fala-assim\/","url":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/por-que-voce-fala-assim\/","name":"POR QUE VOC\u00ca FALA ASSIM? - Blog do Florisvaldo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/por-que-voce-fala-assim\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/por-que-voce-fala-assim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Letra.jpg","datePublished":"2022-09-07T16:51:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/#\/schema\/person\/709c788ecb22f2378d698c2cd46cecc3"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/por-que-voce-fala-assim\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/por-que-voce-fala-assim\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/por-que-voce-fala-assim\/#primaryimage","url":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Letra.jpg","contentUrl":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Letra.jpg","width":757,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/por-que-voce-fala-assim\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"POR QUE VOC\u00ca FALA ASSIM?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/#website","url":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/","name":"Blog do Florisvaldo |","description":"Informa\u00e7\u00e3o com imparcialidade","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/#\/schema\/person\/709c788ecb22f2378d698c2cd46cecc3","name":"Florisvaldo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/23c59839b4c874bb227d4916d18ba065e405a73d0e423fa9255ba9436604e628?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/23c59839b4c874bb227d4916d18ba065e405a73d0e423fa9255ba9436604e628?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/23c59839b4c874bb227d4916d18ba065e405a73d0e423fa9255ba9436604e628?s=96&d=mm&r=g","caption":"Florisvaldo"},"url":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/author\/ffsantos\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15899"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15901,"href":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15899\/revisions\/15901"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portaldenoticias.net\/ffsantos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}